BC州の免許切り替え（ICBC、Moving from outside Canada）
ブリティッシュコロンビア州（BC）に住み始めたら、90日以内に日本の免許をBCの免許に切り替えます。日本は試験なしで切り替えられる国・地域に入っています。日本の免許の英訳は、ICBCが認める翻訳者（在バンクーバー日本国総領事館を含む）のものが必要です。
条件や金額は変わることがあります。手続きの前に、必ず公式の窓口やページで最新の情報を確認してください。個別の判断は、登録された専門家に相談してください。
BCに住み始めたら90日以内
BCの運転免許は、自動車保険も扱うICBC（Insurance Corporation of British Columbia）が担当します。手続きは、ICBCの運転免許事務所（Driver licensing office）で行います。
ICBCによると、BCに引っ越してきた人は、BCに住み始めてから90日の間は、手持ちの有効な免許で運転できます。続けて運転するには、その90日の間にBCの免許に切り替えます。BCの免許を申請したり持ったりできるのは、BCの居住者だけです。
次の人には90日のルールが当てはまらず、手持ちの免許で運転を続けられます。
- 最長6か月の旅行で来ている人
- BCの指定教育機関（designated educational institution）にフルタイムで在学していて、学生の免除（student exemption）が有効な人
- ふだんの住まいがBCの外にある人
- 季節農業労働者プログラム（SAWP）の就労許可で働く人（最長12か月）
旅行者が日本の免許で運転するときの条件は、国際運転免許証で運転できる期間にまとめています。
日本の免許は試験なしで切り替えられる
ICBCは、日本を「免許を切り替えられる国・地域（licence exchange jurisdictions）」の一覧に入れています。日本の普通免許とバイクの免許から、BCの普通車（Class 5）とバイク（Class 6）の免許に切り替えられます。在バンクーバー日本国総領事館も、この手続きでは学科試験と実技試験が免除されると案内しています。
トラックやバスなどの職業運転の免許（commercial licence）は、カナダの外の免許からは切り替えられません。BCの試験を受ける必要があります。
ICBCは、免許や書類にさらに確認が必要なときは、確認が終わるまで申請を保留にするとしています。
2年の運転経験があるかで免許の種類が変わる
BCには、新しい運転者向けの段階式免許制度（Graduated Licensing Program、GLP）があります。仮免許（learner）でない免許での運転経験が2年以上あると証明できれば、GLPが免除され、制限のないClass 5の免許になります。
2年の経験を証明できない場合も、BCの免許は取れます。ただし、GLPの制限がついた初心者の免許（Class 7、いわゆるNの免許）になります。総領事館も、日本で免許を取ってから2年以内の人はClass 7に当たると案内しています。GLPの制限は段階式免許制度で説明しています。
運転経験の証明
ICBCが運転経験の証明として認めるのは、次のどちらかです。
- 発行機関が作った、有効な免許証の原本で、2年以上の経験か最初の取得日がわかるもの
- 運転記録（driver licence record）や経験の証明書の原本で、2年以上の経験がわかるもの
記録や証明書は、原本である必要があります。コピーやメールを印刷したものは認められません。名前、生年月日、免許番号、免許の種類、最初の取得日が書かれていることも条件です。
総領事館によると、日本の免許を一度でも失効させた人は、いまの免許証に最初の取得日の履歴が載りません。この場合は、日本の運転免許センターから失効した免許の「運転免許経歴証明書」の原本を取り寄せ、その翻訳証明もあわせて出すと、Class 5を取れるとしています。
英訳はICBCが認める翻訳者のもの
日本の免許のように英語でない書類には、ICBCが認める翻訳者（ICBC-approved translator）による英訳が必要です。翻訳は原本から作ったものでなければならず、ICBCに出すときは原本も見せます。
在バンクーバー日本国総領事館は、BCの免許を取る目的に限って、日本の免許の翻訳証明を出しています（総領事館のページ（新しいタブで開く））。総領事館で申請するときの主な必要書類は次のとおりです。
- 証明書発給申請書
- 日本のパスポートの原本
- カナダでの滞在資格がわかる書類（PRカード、就労許可、学習許可など）
- 本人名義の有効な日本の免許証の原本
窓口で申請する方法（来館2回）と、オンラインで申請して窓口で受け取る方法（来館1回）があります。どちらも最短5開館日かかります。総領事館は、有効期限が切れた免許証の証明はできないとしています。マイナンバーカードに免許情報を記録した「マイナ免許証」では申請できません。
手順
- BCに住み始めた日から90日の期限を確認する。
- 運転経験が2年以上あるかを確認する。日本の免許を失効させたことがある人は、運転免許経歴証明書を日本から取り寄せる。
- 在バンクーバー日本国総領事館など、ICBCが認める翻訳者に日本の免許の英訳を頼む。
- ICBCの運転免許事務所を予約する。
- 身分証明書、日本の免許証の原本、英訳、運転経験の証明、手数料を持って事務所に行く。
- 手数料を払い、日本の免許をICBCに渡す。
- 免許証が届くまでの扱いや受け取り方は、事務所で案内を受ける。
身分証明書は、カナダ政府が出した移民関係の書類（就労許可、学習許可、PRカードなど）の多くを主な身分証明書として使えます。このほかに補助の身分証明書も必要です。
費用
ICBCの免許の料金です（2026年10月時点）。
| 内容 | 料金 |
|---|---|
| BCに引っ越してきた人の最初の2年の免許（仮免許でない人） | C$31 |
| 初心者（novice）の最初の5年の免許 | C$75 |
| 5年の免許の更新 | C$75 |
| 学科試験（1回ごと） | C$15 |
| 路上試験 Class 5・6 | C$50 |
| 路上試験 Class 7・8（GLP） | C$35 |
Class 7・8の路上試験の料金は、2026年10月19日からC$50になるとICBCは案内しています。路上試験の予約を48時間前までに取り消さないと、C$25の取消料がかかります。
総領事館の翻訳証明には、総領事館の手数料が別にかかります。事務所での支払いには、現金、Visa、Mastercard、American Express、デビットカード、個人小切手が使えます。
日本とのちがいと注意点だよ！
- 日本の免許はICBCに渡す：BCでは、法律上持てる免許は1つです。BCの免許が出るときに、日本の免許はICBCに渡します。総領事館は、日本に帰ったときの手続きのために、渡す前に免許証のコピーを取っておくことを勧めています。
- 路上試験に落ちると日本の免許は戻らない：試験が必要になって落ちた場合は、BCの仮免許（Learner’s licence）が出て、元の免許は返されません。
- 日本の免許の更新は別の手続き：日本の免許は、カナダにいる間も有効期限が来ます。警察庁は、海外に行く前に更新できる「特例更新」や、失効したあとの再取得の条件を案内しています。詳しくはカナダにいる間の日本の免許の更新にまとめています。
- 自動車保険の割引：ICBCは、最初の取得日がわかる運転記録があれば、最大15年の運転経験を保険料に反映するとしています。日本の書類の使い方は日本の無事故証明で保険料を下げるで説明しています。
- 個別の判断：自分がどの免許になるか、どの書類が足りるかは、ICBCの運転免許事務所が答えます。ICBCでは170の言語で電話通訳が無料で使えます。
この記事をシェアする