日本語が通じる医療機関の探し方
カナダで日本語が通じる医療機関は多くありません。在カナダ日本国大使館は、主要都市の医療機関の一覧を公開していて、日本語の対応の有無も書かれています。この記事では個別の病院を紹介せず、公館の一覧の使い方と、日本語で受診できないときの方法をまとめます。
日本語が通じる医療機関は少ない
カナダの医療は英語かフランス語が基本で、日本語で受診できる医療機関はかぎられています。外務省の「世界の医療事情 カナダ」（新しいタブで開く）も、都市ごとの病院やクリニックを紹介したうえで、とくに書いていない施設は日本語が通じないとしています。大きな病院で通訳サービスがあっても、日本語の通訳は期待しにくいと書かれた施設もあります。
日本語で受診したいときは、次の2つの方法を組み合わせます。
- 在カナダ日本国大使館の医療機関の一覧で、日本語が通じる医療機関を探す
- 日本語が通じないときは、通訳を頼む（「医療通訳と日本語で受診する方法」）
大使館の医療機関の一覧
在カナダ日本国大使館は、カナダ医療情報のページ（新しいタブで開く）で、病気になったときの相談先、カナダの医療事情、予防接種などの情報を日本語でまとめています。
その中の「カナダ国内主要都市 医療機関リスト」（新しいタブで開く）には、次の都市の病院やクリニックが載っています（2026年10月時点）。
| 州・準州 | 都市 |
|---|---|
| オンタリオ州 | オタワ、トロント |
| ケベック州 | ガティノー、モントリオール、ケベックシティー |
| アルバータ州 | カルガリー、エドモントン |
| サスカチュワン州 | レジャイナ、サスカトゥーン |
| マニトバ州 | ウィニペグ |
| BC | バンクーバー周辺 |
| ノバスコシア州 | ハリファックス |
| プリンスエドワードアイランド州 | シャーロットタウン |
| ユーコン準州 | ホワイトホース |
施設ごとに、所在地、電話番号、ウェブサイト、概要が書かれています。概要には、日本語を話す医師がいるか、日本語の通訳があるか、紹介状が必要か、救急に対応しているか、といった情報があります。日本語で相談できるカウンセリングの施設が載っている都市もあります。
一覧は、医療機関を探すための情報です。大使館は、情報が変わる可能性があるため、受診できるか、新しい患者を受け付けているかを事前に自分で確かめるよう書いています。
医療についての問い合わせ先として、大使館の医務班のメールアドレスもカナダ医療情報のページ（新しいタブで開く）に載っています。
医師が話す言語を調べる（BC）
BC州政府のページ（新しいタブで開く）によると、BCの医師会（College of Physicians and Surgeons of BC）では、登録しているファミリードクターの資格や話す言語の情報を調べられます。新しい患者を受け付けているかは、医師のオフィスに確かめます。
手順
- 大使館の医療機関の一覧（新しいタブで開く）で、住んでいる都市の欄を見る。
- 日本語の対応が書かれた施設を選び、ウェブサイトで最新の情報を確かめる。
- 電話で、新しい患者を受け付けているか、日本語で受診できるか、紹介状が要るかを聞く。受付は英語だけのこともある。
- 紹介状が必要な専門医なら、ファミリードクターやウォークインクリニックで紹介を頼む（「専門医の紹介と待ち時間」）。
- 日本語で受診できないときは、通訳を頼めるかを医療機関に聞く。
費用
日本語が通じる医療機関でも、料金の仕組みはほかの医療機関と同じです。州の医療保険の対象の診療は、加入していれば窓口での負担はふつうありません。対象外の診療や、州の医療保険がない人は料金を払います（「保険がないときの医療費」）。
日本とのちがいと注意点だよ！
- 日本語を話す医師でも予約や受付は英語のことがある：大使館の一覧にも、医師は日本語を話すが受付は英語だけという施設があります。予約の電話は英語で準備しておくと安心です。
- 紹介状が要る施設がある：日本語を話す専門医でも、ファミリードクターなどの紹介がないと受診できないことがあります。
- 一覧は変わる：医師の異動や閉院で情報が変わります。受診の前に、施設のウェブサイトや電話で確かめます。
- 緊急時は近くの病院へ：命にかかわるときは、日本語にこだわらず911にかけるか、近くの救急外来に行きます。911では「Japanese」と言えば通訳につないでもらえます（「救急車と911のかけ方」）。
- 大使館・総領事館の連絡先は「総領事館（バンクーバー・トロント・カルガリー・モントリオール）と領事事務所」にまとめます。
この記事をシェアする