日本語補習校（補習授業校、Japanese supplementary school）

1補習授業校とは

補習授業校（Japanese supplementary school、略して補習校）は、日本の文部科学省の在外教育施設の概要↗（新しいタブで開く）で、次のように説明されています。

• 現地の学校や国際学校などに通う日本人の子どもが対象
• 土曜日や放課後などを使う
• 日本の小学校・中学校の一部の教科を、日本語で教える

平日はカナダの学校に通い、週末に補習校で日本語の授業を受ける、という通い方になります。全日制の日本人学校とは別の施設です。

文部科学省によると、補習授業校は1958年にワシントンで始まりました。2024年7月1日時点で、世界の51か国・1地域に242校があり、約2万1千人が学んでいます。

2カナダの補習授業校

文部科学省の在外教育施設の一覧↗（新しいタブで開く）では、カナダで文部科学省が教師を派遣している補習授業校として、次の3校が載っています。

学校名	都市
トロント補習授業校	トロント（オンタリオ州）
バンクーバー補習授業校	バンクーバー（ブリティッシュコロンビア州）
モントリオール日本語補習校	モントリオール（ケベック州）

この一覧は、文部科学省が教師を派遣している補習校だけを載せたものです。授業の内容、学費、入学の条件は学校ごとに違うため、各校に直接問い合わせます。

3手順

1. 住む予定の都市に補習校があるか、通える距離かを調べる。
2. 学校の案内で、対象の学年、授業日、学費、入学の時期と条件を確かめる。
3. 定員や順番待ちがあることもあるため、早めに学校に問い合わせる。
4. 日本の教科書が必要なら、出国前に給与の申請をする（次の節）。

4日本の教科書の無償給与

文部科学省の令和8年度の教科書給与要綱↗（新しいタブで開く）では、海外に出国する子どもに、出国前に教科書を無償で渡す仕組みが決まっています。主な点は次のとおりです。

• 対象は、海外に1年以上住む予定で出国する、日本国籍の学齢の子ども
• 小・中学校用（拡大教科書を含む）と特別支援学校（小・中学部）用の教科書
• 申請と受け取りは、公益財団法人海外子女教育振興財団が窓口
• 申請には、原則として出国前に通っていた学校の校長が出す「転学児童生徒教科用図書給与証明書」をつける
• 永住する場合は対象外
• すでに日本国内で同じ教科書を受け取っている場合、その教科書は対象外

教科書が財団に届く時期は、小学校の下巻が6月中旬ごろ、小学校の上巻と中学校が11月中旬〜12月上旬ごろとされています。

カナダに住んでからの配布（BC・ユーコン）

在バンクーバー総領事館の日本語教育情報のページ↗（新しいタブで開く）によると、BC とユーコン準州に住み、在留届を出している人は、条件にあえば総領事館に教科書の配布を申請できます（2026年10月時点）。

• 対象は、日本国籍（重国籍を含む）で、親の海外赴任などで1年以上海外に住む予定の小・中学生です。永住者や外国籍だけの人は原則として対象外ですが、将来日本に帰って進学や就職をする意思がある小・中学生は対象になります。
• バンクーバー補習授業校の児童・生徒は、補習校で教科書が配られるため、総領事館への申請はいりません。
• 申請できるのは、子どもの学齢に合った学年の教科書だけです。
• 2027年度の前期用（小・中学校の全学年）は2026年8月1日〜31日、後期用（小学1〜5年生）は2027年4月1日〜30日が申請の期間です。期間外の申請はできません。
• 必要な書類は、申請書、子どもと親の有効な日本の旅券の写し、親のカナダの在留資格（ビザ）かPRカードの写しです。メールか郵送で出します。
• 教科書は配送業者から届き、カナダ国内の送料は配送業者から直接請求されます。

ほかの州に住む人は、住んでいる地域を受け持つ大使館・総領事館（「州ごとの管轄の公館」）に確かめます。

日本とのちがいと注意点だよ！

• 補習校は日本の学校の代わりではなく、現地の学校に通いながら日本語で一部の教科を学ぶ場です。カナダでは、まず州の制度にもとづいて現地の学校に入学します（「カナダの学校制度は州ごとに違う」）。
• 授業は週末などに限られるため、家庭での学習が大切になります。
• 日本の学校に戻る予定がある場合の準備は「日本の学校への編入と帰国子女」で扱います。
• 教科書の給与は出国前の申請が基本です。日本を出る前に、通っている学校と財団に確かめます。
• 在外公館への届け出などの手続きは「在留届の出し方」で扱います。