日加社会保障協定（カナダ側の手続き、Canada–Japan Social Security Agreement）
日本とカナダの社会保障協定（2008年3月1日発効）の、カナダ側の窓口と書類をまとめます。カナダの会社から日本へ一時的に派遣される人は CRA の適用証明書（CPT122）でCPPに入り続けられ、日本の年金・カナダの年金は相手の国からも Service Canada の協定用の申請書で請求できます。QPPは対象外です。
条件や金額は変わることがあります。手続きの前に、必ず公式の窓口やページで最新の情報を確認してください。個別の判断は、登録された専門家に相談してください。
この記事で扱うこと
日本とカナダの社会保障協定（Agreement on Social Security between Canada and Japan）は、2008年3月1日に発効しました。協定のしくみ全体（二重加入の防止、加入期間を合わせて数える「期間通算」、日本の会社からカナダへ派遣される人の扱い）は、「日加社会保障協定（日本側の手続き）」で扱います。
この記事では、カナダ側の窓口と書類をまとめます。
- カナダの会社から日本へ一時的に派遣される人の手続き（カナダ歳入庁、Canada Revenue Agency、CRA）
- 協定を使ってカナダや日本の年金を請求する書類（サービス・カナダ、Service Canada）
協定の対象になるカナダの制度
Service Canada の日加協定のページ（新しいタブで開く）によると、カナダ側の対象は次の2つです。
| 制度 | 対象の給付 |
|---|---|
| カナダ年金制度（Canada Pension Plan、CPP） | 老齢（退職）、障害、遺族の給付 |
| 老齢保障年金（Old Age Security、OAS） | 老齢などの給付 |
ケベック年金制度（Québec Pension Plan、QPP。Régime de rentes du Québec）だけに掛け金を払った人は、この協定ではなく、ケベック州の窓口に問い合わせるよう案内されています（「ケベック年金（QPP）」）。
日本の加入期間の数え方（カナダ側）
- OAS：18歳以降で、1952年1月1日以降の日本の年金の加入期間を、カナダに住んだ期間とみなします。
- CPP：日本の年金の加入期間を、CPPに掛け金を払った期間とみなします。
どちらも、カナダの期間だけでは受け取る条件を満たさないときのしくみです。細かい条件は日本側の記事で扱っています。
カナダの会社から日本へ派遣される人
CRAの社会保障協定のページ（新しいタブで開く）によると、協定のある国に一時的に派遣される人は、CRAの適用証明書（certificate of coverage）でCPPに入っていることを示します。証明書があれば、CPPにだけ掛け金を払い、相手の国の年金制度の掛け金は免除されます。
| 項目 | 日本への派遣の場合 |
|---|---|
| 協定の発効日 | 2008年3月1日 |
| 最初に認められる派遣の期間の上限 | 60か月 |
| 申請に使う書類 | CPT122 |
| 申請する人 | 雇用主（従業員のために申請） |
CRAによると、協定のある国で働くときは、協定のない国向けの書類（Form CPT8）は使いません。
反対に、日本の会社からカナダに派遣される人は、日本側で証明書を受けます（日本側の手続きは「日加社会保障協定（日本側の手続き）」）。
協定を使って年金を請求する書類
Service Canada のページ（新しいタブで開く）による書類です。
日本に住んでいて、カナダの年金を請求する
| 書類 | 内容 |
|---|---|
| ISP 5054-JPN | カナダの老齢・退職・遺族の給付の申請 |
| ISP5055-JPN | CPPの子どもへの給付の申請 |
| ISP5053-JPN | CPPの障害給付の申請 |
記入した申請書は、日本の年金事務所に出すか、次の住所に郵送します。
International Operations, Service Canada, P.O. Box 250, Fredericton NB E3B 4Z6, Canada
カナダに住んでいて、日本の年金を請求する
| 書類 | 内容 |
|---|---|
| CAN/J1 | 日本の老齢・障害の年金の申請 |
| CAN/J2 | 日本の遺族の年金の申請 |
申請書は、上と同じフレデリクトン（Fredericton）の Service Canada の住所に送ります。カナダで日本の年金を受け取るときの流れは「カナダで日本の年金を受け取る」で扱います。
手順
カナダの年金を、日本に住みながら協定を使って請求する場合の流れです。
- カナダで働いた期間（CPP）や住んだ期間（OAS）の記録を確かめる（「カナダ年金（CPP）」）。
- Service Canada のページから、協定用の申請書（ISP 5054-JPN など）を印刷して記入する。
- 日本の年金事務所に出すか、フレデリクトンの Service Canada に郵送する。
CPPの退職年金の申請を受け付け始める時期は、日本から協定を使って日本年金機構を通して申請するなら、日本年金機構のカナダの注意事項（新しいタブで開く）によると受給権が生じる6か月前からです。カナダで Service Canada に申請するなら、Service Canada の申請のページ（新しいタブで開く）によると受け取りを始めたい月の12か月前からです。
カナダの会社から日本へ派遣される場合は、雇用主がCRAにCPT122で適用証明書を申請します。
日本とのちがいと注意点だよ！
- 協定はカナダ側ではCPPとOASが対象です。QPPは対象外なので、ケベック州で働いた人は扱いが違います。
- カナダの会社から日本へ派遣される場合の書類は、カナダ側（CRA）が出します。日本の会社からカナダへ派遣される場合は、日本側で手続きをします。
- 申請書の様式は変わることがあります。使う前に Service Canada のページで最新のものを印刷してください。
- 協定を使えるかどうか、どちらの国の制度に入るかの判断は、Service Canada、CRA、日本の年金事務所に相談してください。
この記事をシェアする