日本人のためのカナダ情報
先住民の文化 / 歴史

真実和解委員会（Truth and Reconciliation Commission、TRC）と94の行動の呼びかけ

在住留学ワーホリ駐在旅行
ひとことで言うと

真実和解委員会（TRC）は、寄宿学校の歴史とその影響を記録するため、2008年に寄宿学校和解合意にもとづいて設けられました。2015年に最終報告書と94の「行動の呼びかけ（Calls to Action）」をまとめ、記録は真実和解のための国立センター（NCTR）に引き継がれています。

目次
  1. 真実和解委員会とは
  2. 設置から最終報告書まで
  3. 報告書の内容
  4. の行動の呼びかけ
  5. 真実和解のための国立センター（NCTR）
  6. 日本との違い・注意点

真実和解委員会とは

真実和解委員会（Truth and Reconciliation Commission of Canada、TRC）は、寄宿学校（Indian Residential Schools）の歴史と、そこで起きた被害を記録するために設けられた委員会です。寄宿学校そのものについては「寄宿学校」で扱います。

真実和解のための国立センター（National Centre for Truth and Reconciliation、NCTR）のTRCのページ（新しいタブで開く）によると、TRC は法的な和解によって生まれました。和解の当事者は、寄宿学校のサバイバー（Survivors）、ファースト・ネーションズ議会（Assembly of First Nations）、イヌイットの代表、そして学校を作り運営した連邦政府と教会の団体です。

設置から最終報告書まで

先住民関係・北方問題省（Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada、CIRNAC）のTRCのページ（新しいタブで開く）によると、流れは次のとおりです。

  1. 2008年、寄宿学校和解合意（Indian Residential Schools Settlement Agreement）にもとづいて TRC が設けられました。連邦政府は7,200万カナダドルを支援しました。
  2. 委員会は、6,500人のサバイバーと証人から証言を集めました。
  3. 2015年、6巻からなる最終報告書と、94の「行動の呼びかけ（Calls to Action）」を公表しました。
  4. TRC は2015年に任務を終え、記録は NCTR に引き継がれました。

報告書の内容

NCTR の報告書のページ（新しいタブで開く）では、TRC の報告書を読むことができます。主なものは次のとおりです。

  • 要約版「Honouring the Truth, Reconciling for the Future」
  • 「What We Have Learned」「The Survivors Speak」
  • 「Calls to Action」（行動の呼びかけ）
  • 寄宿学校の歴史（1939年まで、1939年から2000年まで）
  • イヌイットと北部の経験、メティスの経験
  • 行方不明の子どもと、標識のない埋葬地
  • 寄宿学校が残した影響（The Legacy）、和解（Reconciliation）

94の行動の呼びかけ

行動の呼びかけは、政府だけでなく、カナダ社会のあらゆる分野に向けたものです。CIRNAC によると、94のうち76は連邦政府に関わるものです。

CIRNAC の行動の呼びかけへの取り組みのページ（新しいタブで開く）は、呼びかけを次のような分野に分けて整理しています。

分野主な番号
子どもと若者（Children and youth）1〜12、62〜66
言語と文化（Language and culture）13〜17
健康（Health）18〜24
司法（Justice in the legal system）25〜44、48〜52
歴史と記憶（History and commemoration）67〜76、79〜83
和解（Reconciliation）45〜47、53〜61、77〜78、84〜94

たとえば80番目の呼びかけにこたえて、9月30日の「真実と和解のための国民の日」が作られました。93番と94番は、カナダに新しく来た人（Newcomers to Canada）に関わる呼びかけとして、まとめられています。

真実和解のための国立センター（NCTR）

NCTR は、TRC を通じて、すべてのカナダ人のための恒久的な場として設けられました。TRC が集めた証言や記録を保管し、公開しています。場所はマニトバ州ウィニペグのマニトバ大学の中にあります。

日本との違い・注意点

  • TRC は、裁判ではなく、和解合意の一部として設けられた委員会です。証言を集めて記録に残し、社会全体への呼びかけをまとめました。
  • 行動の呼びかけは、政府だけでなく、カナダ社会のすべての分野に向けられています。
  • 寄宿学校の経験は、いまも多くのサバイバーと家族に影響しています。話題にするときは、落ち着いた言葉を選びます。呼び方については「呼び方と用語の注意」で扱います。

この記事をシェアする

次に読むならこれ

先住民の文化先住民のアート（トーテムポール・イヌイットの彫刻、Indigenous art）太平洋側の北西海岸のファースト・ネーションズが作るトーテムポールや、イヌイットの石の彫刻・版画は、カナダを代表する先住民のアートです。博物館や公共の場所で見られる作品と、作品の背景を、公的な機関の説明をもとにまとめます。先住民の文化先住民のアートを買うとき（Buying authentic Indigenous art）イヌイットの彫刻や先住民のアートを買うときは、作り手がわかる作品を選ぶことが、作り手と文化を支えることにつながります。イヌイットのアートの「イグルー・タグ（Igloo Tag）」の成り立ち、表示についての法律のルール、動物の素材を使った作品をカナダから持ち出すときの許可をまとめます。先住民の文化イヌクティトゥット語と音節文字（Inuktitut and syllabics）イヌクティトゥット語は、イヌイットの言語（イヌクトゥット、Inuktut）のひとつで、ヌナブト準州では英語・フランス語と並ぶ公用語です。音節文字と呼ばれる独自の文字で書かれることが多く、その成り立ちと、イヌイットの団体が進める共通の書き方をまとめます。

関連する記事

先住民の文化寄宿学校（Indian Residential Schools）150年以上にわたり、ファースト・ネーションズ、イヌイット、メティスの子どもたちが家族や地域から引き離され、寄宿学校に通わされました。通った子どもは15万人を超えます。学校の歴史、2006年の和解合意、2008年の謝罪、いま利用できる相談窓口をまとめます。先住民の文化真実と和解のための国民の日（National Day for Truth and Reconciliation、9月30日）毎年9月30日は「真実と和解のための国民の日」です。寄宿学校（Residential schools）から帰らなかった子どもたちと、生き延びた人（サバイバー）、その家族や地域を思う日で、同じ日は「オレンジシャツ・デー」でもあります。連邦の法律で定める一般休日ですが、州の法定祝日かどうかは州によって違います。先住民の文化先住民の歴史（History of Indigenous peoples in Canada）ヨーロッパ人が来るずっと前から、カナダの土地には先住民が暮らしていました。毛皮交易と同盟、1763年の国王宣言と条約、インディアン法と寄宿学校、1982年憲法による権利の確認、2008年の謝罪まで、大きな流れを年表でまとめます。先住民の文化呼び方と用語の注意（Indigenous peoples terminology）カナダ連邦政府は、先住民の総称として「Indigenous peoples」、それぞれの民族を「First Nations」「Inuit」「Métis」と呼んでいます。「Aboriginal」「Indian」は法律の中に残る用語です。ニュースや役所の書類を読むときに知っておきたい呼び方の基本をまとめます。先住民の文化インディアン法（Indian Act）インディアン法は1876年に制定された連邦の法律で、いまも効力があります。ファースト・ネーションズの人の登録（インディアン・ステータス）、リザーブ（保留地）、バンド（コミュニティ）の運営などを定めています。法律の主な中身と、登録の仕組みの改正の流れをまとめます。先住民の文化先住民の日（National Indigenous Peoples Day、6月21日）毎年6月21日は、ファースト・ネーションズ、イヌイット、メティスの伝統と文化、社会への貢献を知り、たたえる日です。夏至に合わせた日付で、1996年に「National Aboriginal Day」として定められ、2017年に今の名前に変える方針が示されました。6月は先住民の歴史月間でもあります。

内容の誤りを報告する